Adaptar al teatre una de les històries més èpiques i premiades de la història del cinema, i fer-ho en clau d’humor, no és tasca fàcil. Tot un repte per a la companyia Yllana i Nancho Novo, l’encarregat d’adaptar el text al llenguatge teatral, que s’ha materialitzat a Ben-Hur . Una producció del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, Focus i Yllana que es va estrenar amb gran èxit de crítica i públic a la passada edició del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, i arriba al Teatre Coliseum de Barcelona el 22 de febrer.
Nancho Novo i Yllana han unit les seves forces per crear una absurda i divertidíssima versió deBen-Hur, inspirada en la mítica pel·lícula de 1959. Ben-Hur està plena d’enginyosos gags visuals, mordaços i absurds diàlegs; i ofereix una curiosa reflexió sobre la veritat, l’amor i la lluita de gènere. Amb un ritme trepidant i un enginy visual que ells han definit com teatromascope, el muntatge els ha permès acostar tan èpica història a l’espectador d’avui dia sense perdre’n la grandiositat, gràcies a un joc constant entre el llenguatge cinematogràfic i el teatral.

Dotada d’un refinadíssim humor negre, signe distintiu d’Yllana i al més pur estil MontyPython, en aquesta delirant comèdia s’introdueixen temes de rabiosa actualitat, com les fake news o el paper secundari al qual s’han vist relegades les dones al llarg de la història, “un tractament sexista, extrapolable al món en què vivim, que la nostra versió teatral no podia passar per alt. Que per a això també està el teatre, a més de divertir: per a denunciar”, afirma Nancho Novo, autor del text.
La peça, ideada i dirigida per David Ottone i Juan Ramos (Yllana), incorpora a més un element diferencial en quant al seu format: el teatromascope. Una proposta que permet un joc constant entre el llenguatge cinematogràfic i el teatral, i que acosta la història de Ben-Hur a l’espectador d’avui dia sense perdre la grandiositat. Quatre actors i dues actrius en estat de gràcia: Agustín Jiménez, María Lanau, Richard Collins-Moore, Elena Lombao, Víctor Massán i Fael García; donen vida a multitud de personatges per a mostrar sense preàmbuls el que ningú s’ha atrevit a explicar sobre Ben-Hur.