Un text fonamental del dramaturg en llengua alemanya Thomas Bernhard basat en fets reals. El feixisme, revisitat per Krystian Lupa. A l’extrem de l’actualitat. Irreductible.

15/01 col·loqui amb la companyia després de la funció
EN DIRECTE! a partir de les 21:40h. aproximadament

21/01 Àgora Lliure – UPF

Retrat bernhardià d’una família intoxicada pel nazisme; un ampli espectre de símptomes, una humanitat malalta i esguerrada.
Ja no es tracta d’una ideologia, d’un monstre històric, sinó d’una malaltia espiritual de la humanitat.
Tots els sentiments humans, valors i aspiracions estan infectades per aquest virus.
Ja no es tracta de l’absència de moralitat, de l’amputació del bé, sinó de la moralitat malalta i esguerrada, de la bondat falsificada.
La malaltia profunda de l’home contemporani que genera individus invàlids segons el diagnòstic de Thomas Bernhard.
Uns germans afectats pel virus de la mutació actual del nazisme, enclaustrats en una existència familiar falsificada, en una presó estreta i asfixiant creada i custodiada per ells mateixos, en què es respira l’odi, la por i la impossibilitat de ser feliç…
Krystian Lupa

intèrprets Marta Angelat Clara / Mercè Aránega Vera / Pep Cruz Rudolf

traducció de l’alemany Eugeni Bou / escenografia i il·luminació Krystian Lupa / vestuari Piotr Skiba / vídeo i col·laboració artística Łukasz Twarkowski / espai sonor Roger Ábalos

ajudanta de direcció Paula Blanco / ajudant de vestuari Jordi Thomàs / ajudant de vídeo Martín Elena / intèrpret del polonès Xavier Farré / piano Blanca Soler / coordinació tècnica Titín Custey / regidora Maria Miralda / tècnic de llums Jordi Fuster / tècnic de so Manel Palahí / sastressa CarmePuigdevalliPlantéS / enregistrament vídeo Nanouk Films / ajudant de producció Sergi Gómez / producció executiva Macarena García / cap de producció Nati Sarriá / direcció de producció Josep Domènech

construcció d’escenografia Escenografia Moia s.l. / confecció de vestuari Sastreria Caireta Barcelona i Elisa Echegaray

coproducció Teatre Lliure i Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya Girona/Salt

els drets d’autor d’aquest text pertanyen a Suhrkamp Verlag GMB

espectacle en català
durada primera part  1h. 15′ / pausa 15′ / segona part 50′ / pausa 25′ / tercera part 45′

seguiu #davantlajubilacio al twitteraquest espectacle forma part del recorregut Guerra i pau